[Consonni] berriak // noticias // news consonni@Iaspis

consonni@Iaspis
28/06/ 2012,18:00Iaspis, Konstnärsnämnden, Maria Skolgata 83, Stockholm


consonni aprovecha la oportunidad de estar en residencia en el Iaspis (Estocolmo, Suecia) para usar su estudio como oficina móvil y generar diferentes encuentros públicos en los que mostrar su forma de trabajo. El pasado 18 de junio estuvimos conversando con Marti Manen (curator freelance y crítico de arte) y presentando nuestros proyectos realizados y los que actualmente están en marcha como la ENPAP (European Network for Public Art Producers) y un proyecto de investigación sobre el concepto de producción: “Pájaro y ornitólogo al mismo tiempo”, entre  otros.

Hoy 28 de junio, se proyecta ElectroClass de Maria Ruido, pelicula producida por consonni, como parte de la presentación del libro “Work, Work, Work: A Reader on Art and Labour”. Libro editado por Cecilia Widenheim, Lisa Rosendahl, Michele Masucci, Annika Enqvist y Jonatan Habib Engqvist. Publicado por: The Swedish Arts Grants Committee/Iaspis y Sternberg Press.
-----------------------------------------------


consonni wants to use the great opportunity of being in residency at Iaspis (Stockholm) by using the studio as a mobile office to generate a meeting point to talk about how consonni works. The last June 18th, consonni was talking with one of its usual accomplices living in the city, such as Marti Manen (freelance curator and art critic) about its projects and those currently underway, such as ENPAP (European Network for Public Art Producers) and a research project about the concept of production: “Bird and ornithologist at the same time”, among others.

Today, June 28th,  for the final public event at Iaspis before the summer, we invite you to join us for a screening of the film ElectroClass by Maria Ruido, produced by consonni, and the release of the anthology "Work, Work, Work: A Reader on Art and Labour". A book edited by Cecilia Widenheim, Lisa Rosendahl, Michele Masucci, Annika Enqvist and Jonatan Habib Engqvist. Published by: The Swedish Arts Grants Committee/Iaspis and Sternberg Press.
-------------------------------------------


consonni, Iaspis-en dagoela eta, bere estudioa bulego mugikor gisa erabiltzen dago. Aurkezpen publiko baten bitartez eztabaidatzeko momentu bat bideratu nahi da. Ekoiztutako proiektuak eta bidean oraindik daudenak ENPAP (European Network for Public Art Producers) eta ikerketa proiektu bat ekoizpen kontzeptua aztertuz: "Pájaro y ornitólogo al mismo tiempo" besteak beste, aurkeztuko dira.  Estokolmoko ohiko konplize Martí Manen (freelance-komisarioa eta arte kritikaria) eta Stella d'Ailly (Mossutställningar-eko zuzendaria) ekin hitz egiteko aukera hartu da.

Gaur, Ekainak 28, consonnik ekoiztutako Maria Ruido-ren ElectroClass filma ikusgai egongo da, “Work, Work, Work: A Reader on Art and Labour” liburuaren aurkezpenaren parte bezala. Argitaletxea: The Swedish Arts Grants Committee/Iaspis and Sternberg Press. publicado por The Sewdish Arts Grants Commiitte/Iaspis eta Stenberg Press. 
-------------------------------------------