BULEGOA | Gasteiz | Amsterdam | Bilbo | 25, 26, 27 de Febrero

Bulegoa z/b presenta:

Dentro del programa Producciones de una pared:

"Una, dos, tres, cuatro paredes"* (segundo pase)
Lugar: Sala Este Baja del Museo ARTIUM. Vitoria-Gasteiz. Acceso gratuito. Aforo limitado
Sábado, 25 Febrero, 2012 - 19:00 y 21:00  (19:00 h en euskera, 21:00 h en castellano)

Un objeto escultórico, "Homenaje a Velázquez" (Jorge Oteiza, 1958), se saca del contexto expositivo y se traslada a un contexto teatral. La operación de traslación permite algo inhabitual en el espacio expositivo, una observación detenida y prolongada de una escultura a lo largo de una hora a través del sometimiento del espectador a las normas del teatro. 

Esta función teatral dirigida por Bulegoa z/b se enmarca en la exposición Estancias. Prácticas restituyentes sobre la Colección ARTIUM, comisariada por Mar Villaespesa y BNV Producciones en diálogo con Bulegoa z/b, Fundación Rodríguez, Valentín Roma, Laura Trafí-Prats. Textos originales: Peter Friedl (Escritura/Lectura), Carla Zaccagnini (Traducción), Bojana Cvejic (Teatralidad), Xavier Le Roy (Forma). Diseño espacio teatral: Gorka Eizagirre. Diseño iluminación: Óscar Grijalba. Voz en off: Matxalen de Pedro Larrea, Igor de Quadra.

* Una, dos, tres, cuatro paredes es un proyecto vinculado al Glosario de Bulegoa z/b.

Más información: http://www.bulegoa.org/ahora , http://www.artium.org


Dentro del programa Producciones de una pared:

"18 fotografías y 18 historias": primera parada de "Performance in Resistance" de Isidoro Valcárcel Medina
Lugar: hetveem Theater, Van Diemenstraat 410, Amsterdam.
Domingo, 26 Febrero, 2012 - 16:00

"18 fotografías y 18 historias" es un proyecto de Bulegoa z/b realizado en colaboración con If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution de Ámsterdam que presenta y acompaña "Performance in Resistance" de Isidoro Valcárcel Medina a través de 18 relatos en un viaje por 6 ciudades. En la primera parada en hetveem Theater de Ámsterdam de la obra realizada ex profeso por Valcárcel Medina, Moosje Goosen (escritora), Emilio Moreno (artista) y Esteban Pujals Gesalí (poeta y catedrático de Literatura Inglesa) narrarán 3 historias que parten de 3 de las 18 fotografías. "Performance in Resistance" viajará a un total de 6 lugares, cada uno de los cuales acogerá 3 relatos orales. Además de hetveem Theater de Ámsterdam, se presentará en, entre otros, Bulegoa z/b de Bilbao, CAC de Bretigny y el Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de São Paulo... 


Más información:  http://www.bulegoa.org/ahora , http://www.ificantdance.org


Dentro del programa Formas de conocimiento informe:

Forma retrospectiva. Conversación con el coreógrafo Xavier Le Roy*
Lugar: Bulegoa z/b, Solokoetxe 8 bajo, Bilbao.
Lunes, 27 Febrero, 2012 - 19:00

El 24 de febrero Xavier Le Roy inaugura en la Fundació Tàpies de Barcelona la exposición "Retrospectiva". El 25 de febrero la definición de “Forma” de Xavier Le Roy pudo escucharse como parte de la producción escénica de Bulegoa z/b Una, dos, tres, cuatro paredes. Tanto la exposición "Retrospectiva" como la definición de “Forma” examinan los límites y las posibilidades de cruce entre dos modos de producción de una experiencia estética: la que dispone el cubo blanco de la galería y el museo, y la que escenifica el dispositivo teatral. Este constante cuestionamiento de los modos en que un evento se produce guiará la conversación entre Le Roy, Bulegoa z/b y el público asistente... 

*Forma retrospectiva. Conversación con el coreógrafo Xavier Le Roy es un proyecto vinculado al Glosario de Bulegoa z/b.

Más información:  http://www.bulegoa.org/ahora